von , | ||||||||||||||||||||||
|
Spannender Artusroman auch für Laien • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Erec (Taschenbuch) Hartmann von Aue schuf mit dem Erec" den ersten deutschen Artusroman nach französischem Vorbild und beschäftigt bis heute die Germanisten. Aber obwohl ich die Geschichte um Erec und Enite tatsächlich nur aufgrund des Besuchs eines entsprechenden Seminars gelesen habe, möchte ich mich dem Buch in dieser Rezension mal von der nicht-wissenschaftlichen Seite nähern: Dem mittelhochdeutschen Text wird in dieser Ausgabe eine neuhochdeutsche Übersetzung gegenübergestellt, sodass auch Laien - zu denen ich mich durchaus auch noch zählen darf - den Roman mühelos lesen können. Überrascht war ich zudem, dass sich die Übersetzung nicht etwa völlig fremd liest, sondern dass das Buch durchaus zu fesseln weiß. Nach der Vorstellung des jungen Erec führt Hartmann von Aue durch eine Reihe von Abenteuer, die durchaus bis heute spannend zu lesen sind. Bisweilen drängte sich mir der Gedanke auf, dass der Erec" nicht weit von heutigen Fantasy-Romanen entfernt ist. Der besondere Reiz aber liegt eben in der Tatsache, dass es sich hier um ein Original" handelt, was das Lesen für mich nur noch spannender gemacht hat. Jedenfalls habe ich über die Lektüre erst mein Interesse gefunden, mich eingehender mit dem Buch und dem Mittelalter zu beschäftigen. Hierzu empfehle ich Höfische Kultur" von Joachim Bumke - wohl das Standartwerk auf dem Gebiet und ebenfalls alles andere als spröde Universitätsprosa. Fazit: Bis heute bietet der Erec" Hartmanns von Aue gute Unterhaltung und lässt sich leicht und angenehm lesen. Vorwissen wird meiner Meinung nach nicht benötigt, um der Geschichte zu folgen. Für ein tieferes Verständnis für das Mittelalter und die damaligen Gepflogenheiten empfiehlt sich allerdings schon weiterführende Literatur. Eine Rezension von Ein Kunde vom 22. Juni 2008 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch Iwein. Urtext und Übersetzung (Gruyter - de... Der "Erec" Hartmanns von Aue. Eine Einführung:... Tristan: Text. Verse 1-9982. Mittelho... Tristan, Bd. 2 Der arme Heinrich: Mittelhochdt. /Neuhochdt.... | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Klassiker | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||